1 00:00:02,000 --> 00:00:07,960 Эта программа содержит нецензурную лексику. 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Это весело, не так ли? 3 00:00:28,200 --> 00:00:29,600 Ты в порядке? 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Если ты не смотришь вниз, все в порядке. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 Можешь помедленнее, пожалуйста? 6 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 Посмотрите на море! 7 00:00:42,240 --> 00:00:43,760 Можешь помедленнее, пожалуйста? 8 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 Ага! 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 ГОРНОВЫЕ ЗВОНКИ 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,720 Иисус Христос! 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 С тобой все в порядке? 12 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 - Ты в порядке? - Пожалуйста, перестань спрашивать меня об этом. 13 00:01:00,880 --> 00:01:03,280 И было бы здорово, если бы ты мог не просто всем об этом рассказать... 14 00:01:03,280 --> 00:01:06,120 - Я не собираюсь. - Я просто не хочу, чтобы ты об этом говорил, ладно? 15 00:01:06,120 --> 00:01:09,080 - Я знаю. - Это не история, которая понравится всем. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,480 Иисус! 17 00:01:13,480 --> 00:01:14,840 ДЕВУШКА ВИЗЖИТ 18 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 Смотри, коза! 19 00:01:28,360 --> 00:01:30,160 - Ух ты. - Ты видел козу? 20 00:01:30,160 --> 00:01:32,720 ВОДИТЕЛЬ ГОВОРИТ ПО ГРЕЧЕСКИ 21 00:01:32,720 --> 00:01:34,400 Что, извини? 22 00:01:34,400 --> 00:01:36,640 Я не получил... Что ты сказал? 23 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 Я думаю, он говорит, что это плохое предзнаменование. 24 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Почему мы это делаем? 25 00:01:49,280 --> 00:01:51,920 Потому что они наши друзья и это будет весело. 26 00:01:51,920 --> 00:01:56,200 Ничего интересного никогда не происходит когда кто-то говорит: «Это будет весело». 27 00:01:56,200 --> 00:01:58,800 КОЗА БЛЕЕТ 28 00:02:10,640 --> 00:02:12,640 - Эфхаристо. Спасибо. - Хорошо, ребята. 29 00:02:27,160 --> 00:02:29,160 Ох, боже мой... 30 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Это потрясающе, не так ли? 31 00:02:33,160 --> 00:02:35,080 Да, это красиво. 32 00:02:38,120 --> 00:02:39,560 ОНА ГОВОРИТ НЕРАЗРАЧНО 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Эй, ребята! 34 00:02:48,560 --> 00:02:51,480 Это Зои и Дэн! Привет! 35 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 Яссу! 36 00:02:55,360 --> 00:02:56,720 Ах, ты сделал это! 37 00:02:56,720 --> 00:02:58,520 Привет, Джесс! 38 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 О, привет! 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 - Привет, приятель! - Привет, чувак, как дела? 40 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 Эй, дети! 41 00:03:03,560 --> 00:03:06,560 - Как дела? Ты выглядишь великолепно. - Спасибо, чувак. 42 00:03:06,560 --> 00:03:08,000 Ты тоже. 43 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 Я имею в виду, очевидно, что ты этого не сделал был в спортзале столько же, сколько и я. 44 00:03:10,240 --> 00:03:11,280 ОНИ СМЕЮТСЯ 45 00:03:11,280 --> 00:03:14,040 - Но это нормально. - Привет, Соломон. - Привет, незнакомец. 46 00:03:14,040 --> 00:03:16,360 - Ой, эй, ребята! - Привет! 47 00:03:16,360 --> 00:03:19,040 Это нормально, не так ли? Я имею в виду, посмотрите на вид! 48 00:03:19,040 --> 00:03:20,360 Это потрясающе! 49 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 Все в порядке. Пока. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 Я уезжаю, я в ежегодном отпуске! 51 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Я так скучал по тебе! - Я тоже. 52 00:03:26,160 --> 00:03:28,120 Мы так плохо собираемся вместе. 53 00:03:28,120 --> 00:03:30,040 Это безумие. Мы все живем в одном городе, 54 00:03:30,040 --> 00:03:31,560 и нам нужно приехать в Грецию увидеть тебя. 55 00:03:31,560 --> 00:03:34,360 - Я знаю. Мне жаль. - Нет, ты занят. Мы все заняты. 56 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Как вы? 57 00:03:36,480 --> 00:03:39,520 - Вы все выздоровели? - Да, я в порядке. Ага. - Ага. 58 00:03:41,600 --> 00:03:45,160 - Э, комнаты? - Э-э, верх лестницы, синяя дверь. 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,680 Ой! 60 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 Ах. Ага. 61 00:03:52,480 --> 00:03:54,400 Новая няня. Леа. 62 00:03:54,400 --> 00:03:58,000 Пришлось нанять ее на праздник когда штатный выручил. 63 00:03:58,000 --> 00:04:01,080 Она француженка, поэтому двуязычна, что, очевидно, здорово для Генри. 64 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Но, знаешь... 65 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 - ..вылезло. - Ага. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,760 - Привет! - ВСЕ: - Привет. 67 00:04:08,760 --> 00:04:10,680 Я хочу поприветствовать вас в доме. 68 00:04:10,680 --> 00:04:13,840 - Я надеюсь, что все тебе хорошо? - О, спасибо. 69 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 Это великолепно. Большое спасибо. 70 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Пожалуйста, не пейте воду. 71 00:04:18,080 --> 00:04:20,160 И не клади бумагу в туалете. 72 00:04:20,160 --> 00:04:22,960 Сантехника очень старая на острове. 73 00:04:22,960 --> 00:04:24,680 Пожалуйста, используйте мусорные баки. 74 00:04:24,680 --> 00:04:27,080 ХОРОШО. 75 00:04:27,080 --> 00:04:28,520 Абсолютно. Конечно. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 - Мы обязательно это сделаем. - Спасибо. 77 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Я имею в виду, это немного примитивно, 78 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 но именно это делает его великолепным, в некотором смысле. 79 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 Как Ибица раньше всех узнал об этом. 80 00:04:42,120 --> 00:04:43,240 Какая это комната? 81 00:04:43,240 --> 00:04:45,480 Ох, я найду это. Давайте, дети. 82 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 Кто в этой комнате? 83 00:04:53,480 --> 00:04:55,240 Я не знаю. 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,120 Могу поспорить, это Сол и Джесс. 85 00:04:57,120 --> 00:04:58,560 Да, может быть. 86 00:04:58,560 --> 00:05:00,080 Им всегда достается большая комната. 87 00:05:01,120 --> 00:05:03,080 Я думаю, они пришли сюда рано чтобы запутать его. 88 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 - Ну, нам пришлось попозже. полет, не так ли? - Да, я знаю 89 00:05:05,280 --> 00:05:07,720 нам нужно было взять самое дешевое, дерьмовый полет, спасибо. 90 00:05:07,720 --> 00:05:10,000 И Джесс забронировала виллу, так что... 91 00:05:10,000 --> 00:05:14,320 Да, где-то мы едва можем позволить себе, и это так типично для Джесс 92 00:05:14,320 --> 00:05:16,800 заставить всех разделить расходы, а затем сделать все возможное из этого. 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,200 Всегда можем поменяться через несколько дней. 94 00:05:21,240 --> 00:05:24,400 Никто в мировой истории когда-нибудь менял комнаты 95 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 во время праздника. 96 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Ну давай же. Как только сумка окажется на кровати, это как заключенное дело. 97 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 В любом случае мне нравится эта комната. 98 00:05:31,400 --> 00:05:33,200 СЛИВ В ТУАЛЕТЕ, БУЛЬКАЕТ САНТЕХНИКА 99 00:05:38,600 --> 00:05:41,680 - Эй. - Привет. - Привет. 100 00:05:46,640 --> 00:05:50,520 Итак, наша спальня в основном автомобильная дверь рядом с общим туалетом. 101 00:05:52,360 --> 00:05:54,240 Мы хорошо справились с этой комнатой. 102 00:05:54,240 --> 00:05:57,400 - Это не обычные одинокие друзья. дерьмовый близнец. - Ага. 103 00:05:57,400 --> 00:05:59,440 Будет хорошо быть оффлайн. 104 00:05:59,440 --> 00:06:02,040 Не обязательно отвечать всем этим уродам из Hinge. 105 00:06:02,040 --> 00:06:04,040 Есть ли у вас хорошие чтобы я посмеялся? 106 00:06:04,040 --> 00:06:07,080 Ох, много мрачного селфи с зеркалом в ванной, 107 00:06:07,080 --> 00:06:09,640 и один старик со своим бельем хлопанье на заднем плане. 108 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Я такой: «Сэр, по крайней мере убери белье 109 00:06:11,640 --> 00:06:13,240 "Для вашей аватарки, пожалуйста!" 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,320 Я думаю, это звучит довольно горячо. 111 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 О, давайте сделаем наш коктейль-бар этим вечером? 112 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 Да, конечно. 113 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ 114 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 Э, извини, ты будешь на твой телефон весь отпуск? 115 00:06:22,800 --> 00:06:25,360 - Нет! Ты собираешься чтобы полностью завладеть моим вниманием. - Хороший! 116 00:06:25,360 --> 00:06:26,760 ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ 117 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Теперь есть окно для купания. Просто выйдите туда и искупайтесь. 118 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Эй, ты можешь... Ты видишь это? 119 00:06:51,880 --> 00:06:53,360 Нет. Не... правда. 120 00:07:02,840 --> 00:07:08,560 Честно говоря, это будет так хорошо быть вдали. 121 00:07:08,560 --> 00:07:12,640 Ага. Да, ты так говоришь, но... 122 00:07:13,880 --> 00:07:16,720 ...но это все еще мы, не так ли? 123 00:07:22,240 --> 00:07:28,200 Пожалуйста, просто выйди в бассейн и хорошо провести время. 124 00:07:28,200 --> 00:07:30,760 - Ага? - Ага. 125 00:08:03,720 --> 00:08:05,640 - Эй-эй! - Привет! 126 00:08:05,640 --> 00:08:07,080 - Привет! - Привет! 127 00:08:07,080 --> 00:08:08,680 Ты уже пьешь пиво? 128 00:08:08,680 --> 00:08:11,560 - Хочешь? - Э, может быть, через минуту. - ХОРОШО. 129 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 - Привет. - Привет. 130 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 Как комната? 131 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Это здорово. 132 00:08:27,760 --> 00:08:30,040 Мы всегда можем поменяться, если вы... если хочешь? 133 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Нет! 134 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 Боже мой! 135 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 Эйвери! 136 00:08:38,960 --> 00:08:41,200 - Она стала такой большой! Как это произошло? - Да... 137 00:08:41,200 --> 00:08:43,320 - Я не знаю. - Она красивая. 138 00:08:43,320 --> 00:08:45,880 Теперь она чувствует себя больше как сестра. Это так мило. 139 00:08:45,880 --> 00:08:48,160 Мне потребовалось всего около десяти лет переговоров с Лизой 140 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 - позволить ей прийти. - Мм. 141 00:08:50,200 --> 00:08:52,480 Хотя он еще маленький. 142 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 Маленькая, но такая большая энергия. 143 00:08:55,520 --> 00:08:58,440 - Только что у него был день рождения. - Ой, сколько ему лет? Три, четыре? 144 00:08:58,440 --> 00:09:01,000 - Ему семь. - Нет! Он? - Джейкоб! 145 00:09:01,000 --> 00:09:02,880 Ты его крестный отец! 146 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 ОНА СМЕЕТСЯ 147 00:09:04,840 --> 00:09:07,160 - Ой, ты немного промахнулся, приятель. - Извини? 148 00:09:07,160 --> 00:09:10,000 - Просто интересно который принес призрак. - Соломон! 149 00:09:10,000 --> 00:09:12,320 Я просто... Я просто очень легко горю. 150 00:09:12,320 --> 00:09:14,080 - Как нога? - Да, это хорошо. 151 00:09:14,080 --> 00:09:16,760 - Что случилось с твоей ногой? - Он попал в аварию. 152 00:09:16,760 --> 00:09:18,920 - Что за авария? - Машина. 153 00:09:18,920 --> 00:09:20,240 Как давно это было? 154 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 - Шесть месяцев? - Вам на самом деле очень повезло. 155 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 - Слава Богу. - Могло быть намного хуже. 156 00:09:24,840 --> 00:09:27,320 - Ага. - Я думаю, ты не умер, да? 157 00:09:30,400 --> 00:09:31,680 Да, это хорошо. 158 00:09:31,680 --> 00:09:34,440 Кто-нибудь еще хочет что-нибудь поесть или выпить? 159 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 О, мы еще не сделали большой магазин. 160 00:09:36,040 --> 00:09:38,520 - Но, э... Я думал, мы просто сделайте котенка для основы. - Ой. 161 00:09:38,520 --> 00:09:40,640 Я имею в виду, никаких психов, очевидно, из-за Генри. 162 00:09:40,640 --> 00:09:44,240 Но если все просто будут придерживаться того, Я не знаю... 163 00:09:44,240 --> 00:09:46,120 ..200 евро на данный момент? 164 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 - Да, отлично. - Ага. 165 00:09:47,360 --> 00:09:49,960 Тогда, если все это сделают всего лишь один большой ужин, 166 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 что-то, что они хотят сделать... 167 00:09:51,280 --> 00:09:53,040 Я имею в виду, это не соревнование или что-нибудь еще. 168 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 Но, возможно, что-то особенное. 169 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 - Это... Это нормально? - Да, да, да! Вы уверены? 170 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 ОК, отлично. Большой. 171 00:10:00,200 --> 00:10:03,920 Ну, завтра сделаем большой барбекю. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,160 - Хороший. - Кто хочет принять участие в пиршестве в честь премьеры? 173 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Мы можем это сделать. 174 00:10:10,240 --> 00:10:11,360 Ага. 175 00:10:11,360 --> 00:10:13,840 - Дэн хозяин кухни, как вы знаете. - Ага. 176 00:10:13,840 --> 00:10:16,120 Так что да, мы можем это сделать. Мы хотим это сделать. 177 00:10:16,120 --> 00:10:17,320 - Ага. - Туз. 178 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 Морепродукты здесь должны быть невероятно. 179 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 - Могу поспорить, здесь так свежо. - Ты мог бы просто сделать это! 180 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 Это хорошая идея. Ага. Мы могли бы просто сделать это. 181 00:10:25,520 --> 00:10:29,040 Да! Праздник морепродуктов – это сегодняшний вечер особенный! 182 00:10:29,040 --> 00:10:30,360 Мм. 183 00:10:42,960 --> 00:10:45,000 Это было бы действительно здорово если бы ты просто не говорил за меня. 184 00:10:45,000 --> 00:10:46,080 Я знаю, я не хотел. 185 00:10:46,080 --> 00:10:48,360 Вы не всегда должны быть сначала добровольно делать все. 186 00:10:48,360 --> 00:10:50,600 Я знаю это, но больше никто не подошел. 187 00:10:50,600 --> 00:10:52,920 - Я просто, ты знаешь... - Я просто говорю. 188 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 ХОРОШО. 189 00:10:54,680 --> 00:10:57,080 - Посмотри на это! - Ух ты. ХОРОШО. 190 00:10:57,080 --> 00:10:58,520 Великолепный. 191 00:10:59,840 --> 00:11:01,600 Вы умеете играть в нарды? 192 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Нет. 193 00:11:03,240 --> 00:11:04,640 Я научу тебя. 194 00:11:06,480 --> 00:11:08,640 Эй, счастливый час каждый день. 195 00:11:08,640 --> 00:11:10,960 - Приходите, наслаждайтесь. Это прямо на холме. - Нет, спасибо. 196 00:11:10,960 --> 00:11:13,040 У нас всё хорошо, спасибо, приятель. 197 00:11:13,040 --> 00:11:14,800 - Спасибо. - ХОРОШО. Возможно, в следующий раз. 198 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Вы думаете, он беженец? 199 00:11:23,080 --> 00:11:24,840 Я не знаю. 200 00:11:28,160 --> 00:11:30,240 Извините, это 23 евро? за одну рыбу? 201 00:11:31,600 --> 00:11:33,880 - Э, я так думаю. - Ох, блин. 202 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 Нам понадобится около четырех. 203 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Ну, смотри, нет, они выглядят довольно большими. 204 00:11:39,200 --> 00:11:40,880 Мы, вероятно, могли бы уйти с двумя. 205 00:11:40,880 --> 00:11:43,840 Мы не можем вернуться с четвертью по чертовой рыбине каждый, Зоя. 206 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 Ну, тогда возьми три. 207 00:11:45,240 --> 00:11:47,120 Да что это, типа, 70 евро! 208 00:11:47,120 --> 00:11:49,360 Останется ли у нас что-нибудь на оставшуюся часть отпуска? 209 00:11:49,360 --> 00:11:51,280 Мы не будем есть каждый раз, мы будем? 210 00:11:51,280 --> 00:11:54,240 - Мы могли бы просто получить лобстера. - Один омар? - Ага. 211 00:11:54,240 --> 00:11:56,960 - Один омар на восемь? Какого черта? - Не могли бы вы... 212 00:11:56,960 --> 00:12:00,040 - Не могли бы вы не кричать, пожалуйста? - Что? Я не кричу! Это просто... 213 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 Просто очень жарко. 214 00:12:02,000 --> 00:12:04,880 Мы в Греции в августе! Конечно, жарко! 215 00:12:04,880 --> 00:12:07,800 Вот почему мы пришли сюда. Нам больше не хотелось мерзнуть. 216 00:12:07,800 --> 00:12:09,320 Снимите это. 217 00:12:10,960 --> 00:12:12,240 Снимите это. 218 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 - Лучше? - Да, спасибо. 219 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 ХОРОШО. Давайте просто взглянем на это. 220 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 О, спасибо. 221 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 Просто смотрю. 222 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Это все чертовски ранг. 223 00:12:43,600 --> 00:12:45,200 Никто не узнает. 224 00:12:45,200 --> 00:12:46,920 Ты собираешься сделать что-то удивительное 225 00:12:46,920 --> 00:12:48,320 и всем это понравится. 226 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Может быть, ты сможешь это сделать. 227 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Помнишь, с кубиками картофель? У нас есть паприка? 228 00:12:53,680 --> 00:12:56,440 - Потому что то, что ты сделал, было потрясающе. - У нас есть только две картофелины. 229 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 - Привет, ребята. - Ребята, привет! 230 00:13:00,600 --> 00:13:04,160 - Ой, смотри сюда! Это больше банда Парадейсос! - Привет. 231 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 О, нет, нет, нет, вы не хотите делать там покупки. 232 00:13:06,920 --> 00:13:08,760 Еда такая же древняя как Акрополь! 233 00:13:08,760 --> 00:13:11,960 Ах, да! Нет. Мы только что получили основы. 234 00:13:11,960 --> 00:13:16,080 Ну, фу! Я Флик, а это мой муж Джеймс. 235 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 Калиспера! 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,320 Мы просто говорили твоим восхитительным друзьям 237 00:13:19,320 --> 00:13:21,640 что мы «местные», за наши грехи. 238 00:13:21,640 --> 00:13:24,600 Да, мы пришли сюда, чтобы подключиться творческая энергия места 239 00:13:24,600 --> 00:13:25,960 а потом просто никогда не уходил. 240 00:13:25,960 --> 00:13:28,640 Есть невероятное Сцена декоративно-прикладного искусства здесь. 241 00:13:28,640 --> 00:13:31,920 Арахна ткет великолепные вещи! Все очень кустарно. 242 00:13:31,920 --> 00:13:35,400 Пальцы грубых старух работают шелковистые вещи с особой магией, 243 00:13:35,400 --> 00:13:38,680 - не так ли? - Да, они делают. Она тебя ограбит, так что будь осторожен. 244 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 - ОНА Вежливо смеется. - У вас есть много воды в бутылках, 245 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 - не так ли? - Э... - Да, некоторые. 246 00:13:42,720 --> 00:13:45,760 Нет электропитания на этом прекрасном маленьком острове. 247 00:13:45,760 --> 00:13:47,720 У меня нет труб. 248 00:13:47,720 --> 00:13:51,920 Они привозят это на лодке раз в неделю заполняйте всем баки. 249 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 - Это так мило. - Не могу это пить. 250 00:13:53,960 --> 00:13:55,800 Нет, просто не надо, не пей это. 251 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Делайте запасы, как будто готовитесь для апокалипсиса. 252 00:14:00,080 --> 00:14:02,440 У нас будет небольшой вечер в пятницу. 253 00:14:02,440 --> 00:14:05,880 Знаешь, просто пьет и мезе, все очень по-гречески! 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,560 И мы будем настаивать, чтобы вы присоединились к нам. 255 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 ОНИ ХИГАЮТ 256 00:14:10,160 --> 00:14:13,200 Боюсь, мы будем настаивать. 257 00:14:13,200 --> 00:14:15,520 Это звучит прекрасно. Спасибо. 258 00:14:15,520 --> 00:14:16,640 Хороший. Замечательный. 259 00:14:16,640 --> 00:14:19,880 - Я-хара, ребята! - Приятно познакомиться. - Приятно познакомиться. Пока. 260 00:14:23,920 --> 00:14:25,240 Какого черта? 261 00:14:26,280 --> 00:14:27,920 Мне очень жаль. 262 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Боже мой. Ты знаешь ты собираешься съесть закуску 263 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 - самостоятельно с ними, не так ли? - Ой, стоп! 264 00:14:36,000 --> 00:14:37,800 Они пришли и никогда не уходили. 265 00:14:37,800 --> 00:14:39,880 Как долго ты был разговариваешь с ними? 266 00:14:39,880 --> 00:14:43,680 О, ну, мы просто выходили и они просто обратились к нам. 267 00:14:43,680 --> 00:14:45,840 СМЕХ 268 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 Зоя! 269 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Зои? 270 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 Ну давай же. 271 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 Леа! 272 00:15:42,960 --> 00:15:45,000 Леа! 273 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 У тебя должны быть открыты глаза когда Генри у бассейна! 274 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Ребята, это Уилл. 275 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 - Друг Джейкоба. - Привет. 276 00:15:54,800 --> 00:15:57,320 - Привет! - Привет. 277 00:15:58,680 --> 00:16:00,600 Рад тебя видеть! Я не знал тебя... 278 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 - Он путешествовал по островам с друзьями. - Ага. 279 00:16:02,200 --> 00:16:05,440 - Извини, я думал, что приду и поздороваться. Это...? - Ага! Курс. 280 00:16:06,880 --> 00:16:09,720 Я сказал, что он более чем рад прыгнуть в бассейн. 281 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 - Должен... - Э, да. 282 00:16:14,640 --> 00:16:18,600 - Откроем коктейль-бар сейчас? - Да! - Да! 283 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 Спасибо. 284 00:16:20,280 --> 00:16:23,120 - Я просто приведу Уилла... - Я имею в виду... 285 00:16:23,120 --> 00:16:25,080 Да? 286 00:16:25,080 --> 00:16:26,800 - Конечно. Ага. - Провести ему экскурсию? 287 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 - Хорошо, отлично. - Большой. - ХОРОШО. 288 00:16:31,240 --> 00:16:32,840 Привет! 289 00:16:32,840 --> 00:16:34,680 - Он останется на ужин? - Э... 290 00:16:34,680 --> 00:16:37,120 Я мог бы пойти поплавать. Хотите пойти поплавать? 291 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 Не сейчас – может, позже. 292 00:16:39,360 --> 00:16:41,800 - Ох, ради бога. - Они выглядят хорошо! 293 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 И что ты делаешь, Соломон? 294 00:16:55,200 --> 00:16:57,080 - Я актер. - О, здорово. 295 00:16:57,080 --> 00:16:58,640 Вы были в чем-нибудь Я бы увидел? 296 00:16:58,640 --> 00:17:00,600 - Он занят множеством вещей. - Ага! Ты был в этом... 297 00:17:00,600 --> 00:17:02,960 Этот детектив! Мой отец любит это шоу. 298 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 Это было очень весело. 299 00:17:04,520 --> 00:17:06,880 Но я хотел исследовать другие вещи. 300 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 Чем ты занимаешься сейчас? 301 00:17:08,400 --> 00:17:12,400 Интересный проект бурлит, но я не могу сказать слишком много. 302 00:17:12,400 --> 00:17:14,680 - Нам очень понравилось твое возвращение на сцену. - Да. 303 00:17:14,680 --> 00:17:16,720 Нам это понравилось. Я много плакала. 304 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 О, я тоже. Это было так красиво. 305 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 Да, ты такой живой на экране. 306 00:17:24,560 --> 00:17:26,080 Я актриса. 307 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 Большой. 308 00:17:30,400 --> 00:17:33,160 Слушай, мы можем все это дополнить с рисом. 309 00:17:33,160 --> 00:17:35,200 Я думал, мы занимаемся картошкой? 310 00:17:35,200 --> 00:17:36,840 Мы тоже можем их сделать. 311 00:17:36,840 --> 00:17:39,960 Вы не можете есть рис И картофель. Это слишком много крахмала. 312 00:17:45,560 --> 00:17:47,240 ОН выстукивает рыбу 313 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 Как, черт возьми, я собираюсь это разморозить? 314 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Э... кипяток? 315 00:17:54,320 --> 00:17:58,120 Извините, мы можем просто... Можете ли вы просто вынеси это наружу, пожалуйста? 316 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 - Нет! - Генри, давай просто... 317 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Может, просто вынесем это на улицу? 318 00:18:01,440 --> 00:18:04,600 - Отдай! Отправиться! - Я верну его через секунду. 319 00:18:04,600 --> 00:18:08,040 Извини! Думал, что может быть здесь немного больше места. 320 00:18:08,040 --> 00:18:09,600 Вот иди, покажи маме. 321 00:18:09,600 --> 00:18:10,840 Иди сюда, иди сюда. 322 00:18:10,840 --> 00:18:13,040 Прекрати играть с этим на данный момент... 323 00:18:13,040 --> 00:18:16,120 Извините, Генри, ты не бей меня, ладно? 324 00:18:16,120 --> 00:18:17,680 Я не буду вознаграждать плохое поведение. 325 00:18:18,600 --> 00:18:19,800 Что ты делаешь, Уилл? 326 00:18:19,800 --> 00:18:21,840 Я делаю онлайн-контент. 327 00:18:21,840 --> 00:18:23,440 Какой контент? 328 00:18:24,680 --> 00:18:26,720 Э-э, куча разных виды контента. 329 00:18:26,720 --> 00:18:30,280 Я как бы выясняю, какие места Я хочу сделать контент в. 330 00:18:30,280 --> 00:18:33,240 Как вы делаете контент? Ты это пишешь или..? 331 00:18:33,240 --> 00:18:36,040 - Это работа тысячелетия, Нэт. - Я не миллениал. 332 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 Зои здесь единственная с соответствующей работой. 333 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Обучение в компе - это... Это хардкор. 334 00:18:40,520 --> 00:18:42,080 - Она на забое. - Это правда. Я имею в виду, 335 00:18:42,080 --> 00:18:45,040 это делает управление собственными детьми делом Бизнес дизайнерской одежды выглядит просто! 336 00:18:45,040 --> 00:18:47,280 - Я не знаю, как ты это делаешь, Зоя. - О Боже. 337 00:18:47,280 --> 00:18:49,600 - Я не знаю. Я просто... - На самом деле я поколение Z. 338 00:18:49,600 --> 00:18:51,040 Знаешь, я зумер. 339 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Зои, подойди и присядь. 340 00:18:53,240 --> 00:18:55,480 - Ах, да. - Пожалуйста. - ХОРОШО. Извини. 341 00:18:55,480 --> 00:18:57,960 - Эй, у Дэна все в порядке с...? - Ага! Все хорошо. Ага. 342 00:18:57,960 --> 00:19:00,160 - Ему нужна помощь? - Что? Нет! 343 00:19:00,160 --> 00:19:01,560 Нет. 344 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Я тоже зумер. 345 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Нет, это не так, детка. 346 00:19:04,680 --> 00:19:06,520 Да, я на пороге. 347 00:19:06,520 --> 00:19:08,240 Я всегда получаю удостоверение личности когда я покупаю напитки. 348 00:19:08,240 --> 00:19:09,840 Люди думают, что тебе меньше 18? 349 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 Нет, подожди. Слушать. Это случилось однажды! 350 00:19:13,120 --> 00:19:16,320 - ХОРОШО. - Лет пять, может, шесть назад. - Я ребенок в группе. 351 00:19:16,320 --> 00:19:18,520 ХОРОШО? я не ходил в университет с этим лотом. 352 00:19:18,520 --> 00:19:20,960 Мы встретились спустя годы, после первого брака - 353 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 вот почему у него есть дочь-подросток. 354 00:19:23,160 --> 00:19:24,520 Э... 355 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 ..и мы влюбились. 356 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 Ах! 357 00:19:29,920 --> 00:19:33,600 Леа! Извините, вы не возражаете? забрать его? 358 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 Я просто... Я собираюсь принять душ. 359 00:19:35,920 --> 00:19:38,080 А также, все ли у тебя в порядке? не курить при детях? 360 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 - Зои! - Ой! Еще секундочку... 361 00:19:49,120 --> 00:19:51,680 Зои? Иисус Христос! 362 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Все развалилось. 363 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 Мне нужно начать заново, но я не могу, не могу ли я, 364 00:19:57,520 --> 00:19:59,160 потому что у нас нет еще черт возьми! 365 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 ОК... 366 00:20:03,760 --> 00:20:06,480 - Я даже не знаю, куда начните с этого. - ХОРОШО. 367 00:20:06,480 --> 00:20:09,360 Давайте просто перенесем все это сюда. 368 00:20:09,360 --> 00:20:11,480 Зоя, нет! Это... 369 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 Вы не можете служить этому людям. 370 00:20:13,120 --> 00:20:16,000 - Там хвост. Удивительный. - Ага. 371 00:20:16,000 --> 00:20:17,840 Думаю, здесь можно сделать позвоночник... 372 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 Нет, там так много костей... Там так много костей. 373 00:20:20,560 --> 00:20:22,320 Да, но у рыбы есть кости, все в порядке. 374 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 Они будут этого ожидать. 375 00:20:24,240 --> 00:20:25,440 Я думаю, это хорошо. 376 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 И у нас еще есть рис и картофель. 377 00:20:30,840 --> 00:20:33,160 Э... Я думаю, дети голодны. 378 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 Вуаля. 379 00:20:54,160 --> 00:20:56,160 Я люблю деревенский стиль. 380 00:20:56,160 --> 00:21:00,480 Но мне жаль, эта вилла не четыре звезды. 381 00:21:00,480 --> 00:21:03,320 - Мм. - В лучшем случае трое. 382 00:21:03,320 --> 00:21:05,080 Где мы вообще находимся? 383 00:21:05,080 --> 00:21:08,280 В глуши, как в море. 384 00:21:08,280 --> 00:21:10,080 Однако мирно, не так ли? 385 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 Мне просто надеть это? 386 00:21:13,840 --> 00:21:15,480 Хм? 387 00:21:15,480 --> 00:21:18,400 Мне не заморачиваться с платье сегодня вечером? 388 00:21:18,400 --> 00:21:20,720 Сделай это. Ты выглядишь прекрасно. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 Я говорил тебе, что нам не следовало этого делать купил Генри эту чёртову машину. 390 00:21:33,040 --> 00:21:36,960 Я обещаю, что здесь нет сыра на этом. 391 00:21:49,200 --> 00:21:51,080 Хорошая работа с Уиллом! 392 00:21:51,080 --> 00:21:53,160 Но сделай его маму и папу знаешь, что он здесь? 393 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 ОН СМЕЕТСЯ 394 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 Ему 23. 395 00:21:55,560 --> 00:21:58,680 - Нет, я понимаю. Он в хорошей форме. Как вы встретились? - Онлайн. 396 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 И он только что появился? 397 00:22:00,600 --> 00:22:02,320 Ага. Я знаю. 398 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 - Ты его пригласил? - Нет. 399 00:22:05,920 --> 00:22:07,640 Э, не совсем. 400 00:22:09,000 --> 00:22:10,840 Он просто оказался в Греции в то же время? 401 00:22:10,840 --> 00:22:13,600 Ага. Я имею в виду, ну, Я сказал ему, что приеду сюда, 402 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 но я не думаю вот в чем была причина. 403 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Он останется на ночь? 404 00:22:19,600 --> 00:22:20,960 Я так не думаю. 405 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Я имею в виду, что на самом деле не существует место для кровати... есть? 406 00:22:25,040 --> 00:22:26,360 Нет. 407 00:22:26,360 --> 00:22:29,960 Вот эта кровать в зоне кухни/спальни. 408 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Фермер спал на нем с животными, видимо. 409 00:22:33,560 --> 00:22:35,240 М-м-м. 410 00:22:37,520 --> 00:22:40,200 Привет. Просто собираюсь принять душ. 411 00:22:46,560 --> 00:22:47,840 СМЕХ 412 00:22:47,840 --> 00:22:51,440 Джесс и Соломон болтают 413 00:22:51,440 --> 00:22:54,800 «Она плавно плыла над полевыми цветами, 414 00:22:54,800 --> 00:22:58,920 "и одним трепетом сотни бабочек поднялось вокруг нее 415 00:22:58,920 --> 00:23:02,120 «Как живая радуга. Воздух сверкал». 416 00:23:02,120 --> 00:23:04,720 Тео. «Воздух искрился волшебством». 417 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 Нет, я не говорил с папой о вещах на чердаке, 418 00:23:09,000 --> 00:23:11,520 но если он этого не хотел в течение 20 лет он, наверное... 419 00:23:12,640 --> 00:23:15,560 Хорошо, мама. Я мог бы написать ему, если хочешь? 420 00:23:19,040 --> 00:23:21,200 СМЕХ И РАЗГОВОР НА СНАРУЖИ 421 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 Здесь действительно красиво. 422 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Нет, да. Ты пойди и сделай это. Извини. 423 00:23:26,720 --> 00:23:28,840 Да. Я позвоню тебе завтра. 424 00:23:29,840 --> 00:23:31,280 С любовью. 425 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 СМЕХ 426 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 ... тот танец, который ты исполнил. 427 00:24:11,720 --> 00:24:14,200 Боже мой! Это было так сильно. 428 00:24:14,200 --> 00:24:16,400 - Боже мой. - Дэн, сделай это! 429 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 Ну давай же. 430 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 ОНИ ПОЮТ 431 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 О, давай! Насколько нам нужно тебя напоить? 432 00:24:20,320 --> 00:24:22,120 Я думаю, мы уйдем танцы до тебя. 433 00:24:22,120 --> 00:24:26,040 Думаю, я только что видел скорпиона? 434 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 - Ох... - О, я не думаю, что ты это сделал. 435 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Да, я не уверен. 436 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 - Знаешь ли ты, что греческие ядовиты? - Нет. 437 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 Здесь нет скорпионов. 438 00:24:35,120 --> 00:24:37,840 Но если вы видели один, они... Наверное, так и есть. 439 00:24:39,560 --> 00:24:43,440 Извините, это подчеркивание или дефис? Пароль Wi-Fi. 440 00:24:43,440 --> 00:24:44,920 Это на коробке. 441 00:24:44,920 --> 00:24:47,240 Да, спасибо. я посмотрел на коробке, и это неоднозначно. 442 00:24:47,240 --> 00:24:48,960 Ну, Дэн приготовил нам банкет! 443 00:24:48,960 --> 00:24:52,720 - А тебе нужно играть в догонялки. - Ага. Убери это. - Спасибо. 444 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Вы отказались? 445 00:24:55,320 --> 00:24:56,520 Хм? 446 00:24:56,520 --> 00:24:58,280 Ты отказался от еды? 447 00:24:58,280 --> 00:24:59,640 Ага. 448 00:25:02,000 --> 00:25:03,320 Я просто... 449 00:25:03,320 --> 00:25:04,840 Просто собираюсь... 450 00:25:34,120 --> 00:25:37,120 Это просто свежая рыба. Немного свежей рыбы. 451 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 - Замечательный. - Он сгорел. 452 00:25:39,320 --> 00:25:40,840 Я сожалею об этом. 453 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 Нет, это не так. Хочет ли кто-нибудь какой-нибудь картофельный салат? 454 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Это местный греческий картофель. с земли. 455 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 Это хек? 456 00:25:48,640 --> 00:25:52,160 - Я так думаю. - Я думал, это сибас с рынка? 457 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 - Да. - Мы не уверены. 458 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Что? Да, мы такие. Это действительно свежо. 459 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Какой из них нам сейчас не положено? 460 00:25:57,800 --> 00:26:01,120 - Треска? - Нет, я думаю, с треской теперь все в порядке, не так ли? 461 00:26:01,120 --> 00:26:02,960 Но это хек? 462 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 - М-м-м. - Рыбак, наверное, тебе не сказал бы. 463 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 если бы это был один из плохих, хотя, будет ли он? 464 00:26:06,520 --> 00:26:08,160 Он местный парень с маленькой лодочкой, 465 00:26:08,160 --> 00:26:11,440 - это не крупный промысловый промысел. - Точно. Вероятно, пойман на линии. 466 00:26:11,440 --> 00:26:13,720 Ты знаешь, мы все должны быть сейчас ем мидии. 467 00:26:13,720 --> 00:26:16,560 У них есть весь необходимый вам белок и они действительно очищают морское дно. 468 00:26:16,560 --> 00:26:19,760 - Ой! - Я слышал, что море вымрет примерно через пять-десять лет. 469 00:26:19,760 --> 00:26:21,080 Мм. 470 00:26:21,080 --> 00:26:23,840 - Черт. - О, я буду есть овощи. 471 00:26:23,840 --> 00:26:25,360 Что? 472 00:26:25,360 --> 00:26:28,520 - Я в основном растительного происхождения. - Серьезно? 473 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 Я теперь почти вегетарианец. Просто ешьте курицу и рыбу. 474 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 - Тогда ты не вегетарианец. - Но я хочу быть. 475 00:26:33,840 --> 00:26:37,520 Да, ты похож на меня. Эмоционально я. Я имею в виду, я был. 476 00:26:37,520 --> 00:26:40,880 - Но ты не сейчас? - Я как бы не люблю навешивать на себя ярлыки. 477 00:26:40,880 --> 00:26:42,360 Тогда ешь рыбу. 478 00:26:44,720 --> 00:26:48,120 Я возьму немного. Только не глаз, пожалуйста. 479 00:26:48,120 --> 00:26:50,840 Да, со мной все в порядке для глаз тоже, спасибо. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,520 Я бы тоже не стал есть осьминога. Потому что они умны, как собаки. 481 00:26:55,520 --> 00:26:58,120 Они все просто чертовы рыбы! Они идиоты! Просто съешьте их! 482 00:27:08,600 --> 00:27:10,200 Я на палео. 483 00:27:11,560 --> 00:27:13,520 Почти все мясо. 484 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Но я пытаюсь сократить на красном мясе. 485 00:27:17,200 --> 00:27:19,680 - Это действительно плохо, не так ли? - Ага. - Ага. 486 00:27:28,600 --> 00:27:30,720 Это было вкусно. Молодцы, ребята. 487 00:27:30,720 --> 00:27:32,360 - Да, так хорошо. - Да, молодец, Дэн. 488 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 - Что ж, спасибо вам обоим. - Было очень вкусно. 489 00:27:34,240 --> 00:27:35,680 Ну, это не так. 490 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Но, эй. Это, э, этого следовало ожидать, я думаю. 491 00:27:43,760 --> 00:27:45,760 Предлагаю тост! 492 00:27:45,760 --> 00:27:48,160 Всем нам. К дружбе. 493 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 - И хороших времен. - Дружба и хорошее времяпрепровождение. 494 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 Чтобы пережить плохие времена! 495 00:27:51,520 --> 00:27:53,120 Ой! Внимание! 496 00:27:53,120 --> 00:27:55,160 Теперь это становится немного серьезным. 497 00:27:55,160 --> 00:27:57,520 - Да, как будто мы пережили войну или что-то в этом роде. - Да, верно. 498 00:27:57,520 --> 00:27:59,240 Ну, я думаю, это все относительно, не так ли? 499 00:27:59,240 --> 00:28:03,640 Возможно, у некоторых из нас были действительно плохое время, и это нормально так говорить. 500 00:28:08,840 --> 00:28:10,800 - Прости, приятель. - Он в порядке. 501 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Вы прошли через что-то травматичный. 502 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 - Нет! Все в порядке. Сейчас он в порядке. - У тебя все отлично. 503 00:28:15,240 --> 00:28:17,080 - Я не уверен, что он действительно хочет... - Что-то в этом роде 504 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 действительно могу сделать тебя ценить вещи, не так ли? 505 00:28:19,160 --> 00:28:20,920 Я имею в виду, он помещает все в перспективе, не так ли? 506 00:28:20,920 --> 00:28:22,440 И ты снова работаешь полный рабочий день сейчас. 507 00:28:22,440 --> 00:28:24,880 Я не знаю, как тебе удалось чтобы ваш бизнес продолжал работать. 508 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 - Действительно, снимаю шляпу. - Когда ты был в больнице 509 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 и ты даже не был разрешены посетители, 510 00:28:28,600 --> 00:28:31,800 мы все представляли себе худшее. Я был так напуган. 511 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 - Но посмотри на себя сейчас. - Это потрясающе, правда. 512 00:28:34,480 --> 00:28:36,000 - Ты... Ты потрясающий. - Да. 513 00:28:36,000 --> 00:28:37,400 У него все отлично. 514 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 Действительно здорово. Нет, я не делаю это здорово, правда. 515 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 Извините за это, ребята. 516 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Так что бизнес пошел в дерьмо. 517 00:28:50,200 --> 00:28:51,600 Обанкротился. 518 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Просто к вашему сведению. 519 00:28:55,480 --> 00:28:57,160 Мне жаль это слышать, приятель. 520 00:28:57,160 --> 00:28:59,200 Спасибо. Ага. 521 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Это было раньше... 522 00:29:04,520 --> 00:29:06,320 Это... Это немного... 523 00:29:06,320 --> 00:29:07,560 Знаешь? 524 00:29:09,880 --> 00:29:12,040 Потому что я хотел что-то сделать с моей жизнью, ты знаешь, 525 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 что-то большое, что что-то значило. 526 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 Но я все облажался. 527 00:29:17,920 --> 00:29:20,720 Я имею в виду, конечно, я это сделал, верно? 528 00:29:20,720 --> 00:29:24,840 Но... но дело в том, что это сделало думаю, какой в этом смысл? 529 00:29:24,840 --> 00:29:27,920 Обо мне? Для чего я...? 530 00:29:27,920 --> 00:29:29,600 И я не мог... 531 00:29:29,600 --> 00:29:32,280 Я не мог работать этот вариант, к сожалению, закончился. 532 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Итак, я... 533 00:29:33,960 --> 00:29:36,840 Я имею в виду, ты мог бы назвать это как бы вы это ни называли. Я... 534 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Я как бы сошел с ума. 535 00:29:39,720 --> 00:29:43,000 Я перешел на темную сторону! В... В большую черную дыру. 536 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 До чертового дна! 537 00:29:45,640 --> 00:29:47,120 Насколько вы можете пойти. 538 00:29:50,880 --> 00:29:52,360 Это не был несчастный случай. 539 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Я не попал в аварию. 540 00:30:03,000 --> 00:30:04,560 Но я не умер. 541 00:30:04,560 --> 00:30:06,680 Это... хорошо. 542 00:30:09,040 --> 00:30:15,680 Так что да, я здесь. Я... Я сумасшедший, жалкий неудачник. 543 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Но я здесь. 544 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Это нечто. Не так ли? 545 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Так что да, возможно, мне стоит почувствуйте благодарность за это. 546 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 Возможно, мне повезет. 547 00:30:28,360 --> 00:30:32,000 Но я не могу честно сказать что я чувствую себя прекрасно. 548 00:30:38,760 --> 00:30:40,280 Привет всем! 549 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 ДАЛЕКИЕ ЗВОНКИ 550 00:31:03,640 --> 00:31:05,480 Это действительно красиво, не так ли? 551 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 - Ага. - Действительно, очень мило. 552 00:31:10,720 --> 00:31:12,360 Боже, мне так жаль. 553 00:31:12,360 --> 00:31:14,320 Почему ты мне не сказал? 554 00:31:14,320 --> 00:31:16,200 Я имею в виду, это... 555 00:31:16,200 --> 00:31:18,880 Это было довольно сложно. Но я не хотел тебя беспокоить, 556 00:31:18,880 --> 00:31:21,400 и я тоже не хотел спойлерить праздник, понимаешь? 557 00:31:21,400 --> 00:31:24,200 - Да, я понимаю. - Он с кем-то разговаривает? 558 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 Э, он не пойдет. 559 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 О, я люблю тебя. Как ты такая милая? 560 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 Ты всегда заботясь обо всех. 561 00:31:31,680 --> 00:31:33,280 Приехать на этот остров было твоей идеей. 562 00:31:33,280 --> 00:31:35,160 Ты клей это держит нас всех вместе. 563 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 Ты просто клей. 564 00:31:36,840 --> 00:31:39,360 Ребята, я в принципе, Я так счастлив. 565 00:31:39,360 --> 00:31:41,360 - Ничего страшного, если нет. - Нет, я! 566 00:31:41,360 --> 00:31:45,040 Мы все здесь вместе - чему тут не радоваться?! 567 00:31:45,040 --> 00:31:46,400 Верно? 568 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 О, эй. 569 00:32:02,680 --> 00:32:04,240 Спасибо за ужин. 570 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 - Это было здорово. - Всегда пожалуйста. 571 00:32:07,440 --> 00:32:08,640 Отец моего друга покончил с собой 572 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 - так что я действительно знаю через что ты прошел. - Ой. 573 00:32:11,520 --> 00:32:14,440 Бог. я... Мне жаль это слышать. 574 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 Спасибо. 575 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Мужчинам следует говорить о своих чувствах больше, понимаешь? 576 00:32:21,000 --> 00:32:22,920 У тебя достаточно очков? 577 00:32:22,920 --> 00:32:24,400 Время выстрела, ребята. 578 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 - Привет! - Привет. 579 00:32:25,960 --> 00:32:28,080 - Выстрелил? - Да, пожалуйста. 580 00:32:28,080 --> 00:32:30,800 - Ты видел Эйвери? - Она пошла спать. 581 00:32:36,800 --> 00:32:38,280 Христос. 582 00:32:39,440 --> 00:32:44,600 Эм... Я принес это. 583 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 - Ой! - Это грибное масло. 584 00:32:47,000 --> 00:32:48,880 Как ты пронес это через таможню? 585 00:32:48,880 --> 00:32:51,720 Это даже не так уж и незаконно. Это грибы. Это от природы. 586 00:32:51,720 --> 00:32:54,040 И это еще не произошло задница какого-то члена детской банды. 587 00:32:54,040 --> 00:32:55,840 Они делают это в Кенте, так что... 588 00:32:55,840 --> 00:32:59,280 - Я имею в виду, никто не обязан, но... - Я сделаю, если ты это сделаешь. 589 00:33:00,560 --> 00:33:02,120 Э... 590 00:33:02,120 --> 00:33:03,680 Нет, я не знаю. 591 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Продолжать. Будет весело! 592 00:33:05,280 --> 00:33:06,800 Как в былые времена. 593 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Я имею в виду, если все захотят этого? 594 00:33:09,800 --> 00:33:11,840 Я имею в виду, я думаю, если бы один из нас делает это, мы все должны это сделать. 595 00:33:11,840 --> 00:33:13,320 - Я сделаю это. - Я в порядке, спасибо. 596 00:33:13,320 --> 00:33:15,840 - Да ладно, не скучай. - Я могу быть откровенен с детьми. 597 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 Сол, как часто нам придется это делать? 598 00:33:17,520 --> 00:33:21,000 Слушай, ты делаешь то, что хочешь, все в порядке? 599 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 ОН Вздыхает 600 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 Давайте сделаем это. 601 00:33:23,960 --> 00:33:25,040 Да! 602 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 Давай сделаем это. 603 00:33:26,280 --> 00:33:28,600 - Давайте сделаем это сейчас. - Ага? ОК... 604 00:33:28,600 --> 00:33:29,760 Как ты это делаешь? 605 00:33:29,760 --> 00:33:31,120 Типа... Примерно одну-две капли. 606 00:33:39,760 --> 00:33:43,480 Я имею в виду, нам легко думать что мы хотим того, что у тебя есть, 607 00:33:43,480 --> 00:33:47,040 но посмотри, что тебе нужно пережить брак! 608 00:33:47,040 --> 00:33:49,760 Это так странно, не так ли? 609 00:33:49,760 --> 00:33:54,160 И я такой: хочу ли я вообще ребенка? 610 00:33:54,160 --> 00:33:56,960 Вижу ли я кого-нибудь в своем будущем? 611 00:33:56,960 --> 00:33:58,600 Я просто очень хотел их 612 00:33:58,600 --> 00:34:00,960 но сейчас я не могу вспомнить если бы я действительно хотел их 613 00:34:00,960 --> 00:34:02,720 или если бы я просто так думал. Ты знаешь? 614 00:34:02,720 --> 00:34:05,600 Я на самом деле очень счастлив быть одиноким. 615 00:34:05,600 --> 00:34:07,720 Потому что когда ты счастлив будучи одиноким, 616 00:34:07,720 --> 00:34:09,680 вот тогда ты кого-то встречаешь, да? 617 00:34:09,680 --> 00:34:11,000 Это точно. 618 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Как будто я так рад, что сделал... 619 00:34:14,640 --> 00:34:17,800 ...но я также не уверен, что так оно и есть, иногда. 620 00:34:17,800 --> 00:34:20,440 Мы обещали друг другу у нас будет ребенок вместе 621 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 когда нам было 40, не так ли? 622 00:34:22,080 --> 00:34:23,840 Но стоит ли вам даже приведите больше детей 623 00:34:23,840 --> 00:34:25,480 в этот чертов мир, ты знаешь? 624 00:34:25,480 --> 00:34:27,600 Я так их люблю. 625 00:34:27,600 --> 00:34:29,360 Но это слишком. 626 00:34:29,360 --> 00:34:30,720 Темно. 627 00:34:30,720 --> 00:34:33,960 Это горько-сладко, не так ли? Потому что однажды ты умрешь, 628 00:34:33,960 --> 00:34:37,080 и это лучший сценарий, если ты умрешь первым. 629 00:34:37,080 --> 00:34:40,680 Но однажды ты будешь обязательно расстанемся. 630 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 Я помню, когда родился Тео. 631 00:34:44,480 --> 00:34:47,280 Я только что посмотрел на него и я подумал, 632 00:34:47,280 --> 00:34:49,440 «Это не закончится хорошо». 633 00:34:54,640 --> 00:34:56,600 ОНА СМЕЕТСЯ 634 00:35:03,000 --> 00:35:05,600 Давайте еще немного этого масла, Уилл! 635 00:35:05,600 --> 00:35:06,880 Скоро! 636 00:35:09,600 --> 00:35:11,120 ОНИ СМЕЮТСЯ 637 00:35:13,920 --> 00:35:16,240 - Давай прыгнем в бассейн! - Да! 638 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 ОНИ ВИЗЖАТ И КРИЧАТ 639 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 640 00:35:21,920 --> 00:35:25,480 ВИЗКИ И ГИКАЮЩИЕСЯ 641 00:35:25,480 --> 00:35:27,160 Давай! 642 00:35:37,600 --> 00:35:39,880 Аплодисменты 643 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 Ни в коем случае. 644 00:35:55,000 --> 00:35:56,640 МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 645 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 ДИСКРОНДАНТНАЯ МУЗЫКА 646 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 Аплодисменты 647 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 ШЕПОТ 648 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 НОЖНИЦЫ СНиП 649 00:38:21,160 --> 00:38:23,000 ВОСК И СМЕХ 650 00:38:42,040 --> 00:38:45,960 Нет, подожди! ОК, ОК, ОК. Расскажи мне все до мельчайших подробностей. 651 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Расскажи мне, что случилось. 652 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Ой, подожди... 653 00:38:50,840 --> 00:38:52,800 Ночь. 654 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 Эм, ночь. 655 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 Привет, ты еще здесь? 656 00:39:03,560 --> 00:39:06,080 Да, извини, да, вошел мой отец. 657 00:39:06,080 --> 00:39:07,640 Э, да. Так раздражает. 658 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 659 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 О, да. 660 00:39:32,400 --> 00:39:35,680 - Можно мне еще пива? - Ага! - Подожди меня, я принесу закуски. 661 00:39:38,560 --> 00:39:40,160 Спешите, торопитесь! 662 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Ой! 663 00:39:54,320 --> 00:39:55,880 Посмотрите на луну! 664 00:40:01,480 --> 00:40:04,240 Боже, как будто ты мог бы просто протяни руку и прикоснись к нему. 665 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Ага. 666 00:40:07,440 --> 00:40:10,840 Как будто ты мог просто отпустить Земли и просто всплывать. 667 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Потому что на самом деле ничего не держится ты упал, понимаешь, о чем я? 668 00:40:18,880 --> 00:40:20,440 Я собираюсь туда. 669 00:40:21,480 --> 00:40:22,960 - Что? - Ага. 670 00:40:22,960 --> 00:40:24,240 Ну давай же. 671 00:40:24,240 --> 00:40:25,480 - Что? - Ну давай же! 672 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 Ждать! 673 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Что ты делаешь? 674 00:40:36,880 --> 00:40:38,920 Вот дерьмо! 675 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 АВАРИЯ 676 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 - Господи! - Осторожный! 677 00:40:41,040 --> 00:40:42,400 Боже мой. 678 00:40:44,760 --> 00:40:47,360 - Бог! - Будь осторожен! 679 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 Поднимитесь сюда. Ну давай же! 680 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Ух ты. 681 00:40:57,320 --> 00:40:58,600 Ого. 682 00:41:00,040 --> 00:41:01,640 Ух ты. 683 00:41:01,640 --> 00:41:03,080 Это потрясающе. 684 00:41:04,480 --> 00:41:06,200 Садиться. 685 00:41:09,440 --> 00:41:11,600 ОНА СТОНЕТ 686 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 Ого! 687 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 ОНА ВИЗЖИТ 688 00:41:24,280 --> 00:41:26,760 я не могу поверить ты заставил меня сделать это. 689 00:41:26,760 --> 00:41:29,600 - Что? Это все твоя вина. - В чем моя вина? 690 00:41:29,600 --> 00:41:33,040 Потому что ты... Я не знаю, ты такой... 691 00:41:33,040 --> 00:41:35,320 Что? 692 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 Вы знаете, как хорошо провести время! 693 00:41:40,040 --> 00:41:41,840 Ты заставляешь меня чувствовать то, что я чувствовал раньше. 694 00:41:55,000 --> 00:41:57,600 Я придумал пароль от Wi-Fi. 695 00:42:02,280 --> 00:42:04,560 Это был дефис и маленькая буква Е. 696 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 Мы можем оставить это до завтра, не можем? 697 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 - Ты в порядке? - Ага. Я в порядке. 698 00:42:46,960 --> 00:42:50,000 Возможно, мне придется пойти спать. Я теряю сознание. 699 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 - Это нормально? - Ага. 700 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 Тогда ночь. 701 00:43:22,040 --> 00:43:23,840 СМЕХ РЯДОМ 702 00:43:37,320 --> 00:43:39,080 ОН НЕЖНО ХРАПИТ 703 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 МУЗЫКА: Миа Фотия Стин Аммо Стелиос Роккос 704 00:44:35,610 --> 00:44:40,160 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0